ゲストの方から「Happiness is... (私の幸せ)」を言葉や詩で表現していただき、写真家・森日出夫の映像と、作曲家・鬼武みゆきの音楽でコラボレーションする1分間のショートムービーシリーズ。 日本の皆さんにもっともっと幸せに、元気になって欲しい、という気持ちで2012年1月からスタートしました。
『1 minute piece "Happiness is...（私の幸せ）" 』VOL.14
ゲスト：天文学者・古在由秀
「私の幸せ」といっても、
日本はもとより世界中で殺伐な事件が頻発し、
他人を騙すことに人々の精力が使われているなかでは
考えにくい。
しかし、
天文学などは生活の糧にはならないぞと
云われて選んだ道で、
色々な方のお蔭で研究生活を続けてこられたのは、
幸せなことである。
写真：森 日出夫
音楽：鬼武 みゆき
音楽録音：菊地 健太郎 (Recorded at CRESCENTE STUDIO)
ビデオ編集：中村 高寛 (人人FILMS)
Special Thanks to : Hiroshi Tamura (CRESCENTE STUDIO)、Mitsuaki Uchida
......
This is the one minute short movie series that is inspired by people's own words about their "Happiness is ...".
Collaborated on video and music by Hideo Mori, the photographer and Miyuki Onitake, the composer.
This series started in January 2012 to cheer all Japanese people up to be happy and lively. Up dated on 20th every month.
Also we address our thanks to people of the world that have supported us, Japanese at the disaster of Tohoku.
1 minute piece " Happiness is... " VOL.14
Guest : Yoshihide Kozai, Astronomer
It's hard to think about "my happiness" in this situation
that very bloody incidents happen frequently not only in Japan but also in the whole world,
and people waist their energy to deceive others.
But, I am happy that
I have been able to study continuously in astronomy with my own choice,
even though I had been told astronomy couldn't be my bread.
There have been people's help.
Photo : Hideo Mori
Music : Miyuki Onitake
Recording : Kentaroh Kikuchi (Recorded at CRESCENT STUDIO)
Editing : Takayuki Nakamura (HITO HITO FILMS)
Translated by Mamie D. Lee (対訳)
